Bibliografía Africana de Arte, Historia, Lingüística y Música: una aproximación Por: Arturo Álvarez D' Armas

Bibliografía Africana de Arte, Historia, Lingüística y Música: una aproximación

Por: Arturo Álvarez D' Armas

Semper aliquid novi ex África

(Siempre aprendemos algo nuevo de África)

Plinio el Viejo (a.d.C. 23-79)

El nombre de África se lo dan los invasores romanos al actual norte de Túnez, a partir de la destrucción de Cartago, ese topónimo viene del griego  Afri, es decir “sin frío”. Los griegos le llamaron Libia. Al invadir el norte de África los árabes le denominan “el Magreb” que significa “occidente”. Otros “conquistadores” le decían a las nuevas tierras Numidia, a Etiopía “cara quemada” y al sur del Sahara los árabes le llamaban “Bilad al-Sudan”, país de negros. A la llegada de los portugueses en 1444 a las bocas del río Senegal le denominan Guinea. Pero finalmente el nombre de África se le debe a los romanos. Para la mitología, África es representada simbólicamente por el busto de una mujer (aludiendo a las partes aún no descubiertas de dicho territorio), por un elefante, un etíope, un león, un negro con una panoplia y un tigre. 

Heródoto visitó Egipto hacia el 445 (a.C.) y en sus escritos nos narra de “un país más allá del desierto, donde los habitantes son pequeños y negros y donde un gran río infestado de cocodrilos corre de Este a Oeste”. Ese río es el Congo. Cuenta en otro lugar que el faraón Necao II (609-594 a.C.) envió una  expedición de marineros fenicios que, partiendo del mar Rojo, diera la vuelta a África en cuatro años.

Realmente el conocimiento escrito de África comienza con la expansión del Islam en la Edad Media. Los musulmanes transforman la palabra Afri, en Afriqiya para designar con ella todos los territorios africanos conocidos entonces, a excepción de Egipto. En el siglo VIII los cronistas árabes citan el nombre de Ghana, el país del oro; conocen el trayecto que siguen las caravanas de esclavos negros a través del Sahara. Hacia el año 922 El Masudi de Bagdad, viajero y geógrafo, describe, por haberla visitado, la costa oriental del África hasta la actual Mozambique. Sin embargo, es a finales del siglo XV y comienzos del XVI para que el nombre de África empiece a designar a todo el continente africano.

Durante mucho tiempo la historia de África ha sido olvidada o poco conocida en Venezuela.

En los últimos años es cuando se abre una pequeña brecha sobre todo en el estudio del arte africano en las personas de Miguel James (Trayectoria del Arte Africano), James Edward Scott (quien dirigió el único Centro de Estudios Africanos que hay en nuestro país, adscrito a la Biblioteca Nacional) y Angelina Pollak-Eltz (Exposición Etnográfica del Congo. El Arte Congolés). En el campo de la historia africana contamos solamente con el estudio publicado por Alberto Navas y Ramón Suárez, África Occidental Negra. La Colonización y la Formación de Clases Sociales. Jesús Chucho García, La Diáspora de los Kongos en las Américas y los Caribes. 

Esta breve bibliografía pretende ayudar a los investigadores, estudiantes, profesores y profanos en la materia. 

1.- África. Barcelona: Editorial Noguer, 1977. 211 p. (Enciclopedia del Mundo Moderno. 10).

2.- Aguirre Beltrán, Gonzalo. La población negra de México. Estudio Etnohistórico. México: Fondo de Cultura Económica, 1972. 373 p. (Tierra Firme). 

3.- África. Selección de Armando Entralgo. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1979. 6 vols. Contenido: Vol. 1 y 2, África Económica: Vol. 3. África Sociedad; Vol. 4, África Religión: Vol. 5 y 6. África Política.

4.- Almazán, David. Las artes fuera de Europa. Zaragoza. Mira Editores, 2012.

5.- Almazán, David y Revilla, Alfonso. Siete esculturas frente al David de Miguel Ángel. Zaragoza: Fundación CAI-ASC, 2013.

6.- Álvarez D´ Armas, Arturo. Apuntes para la historia de África: desde la antigüedad hasta la trata negrera. Caracas: Inédito. 

7.- Aranzadi, Isabela. Instrumentos musicales de las etnias de Guinea Ecuatorial. Madrid: Apadena, 2009. 

8.- Arte Africano. Caracas: U.C.V., Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Extensión Cultural, 1967. 8 p. (Publicaciones Arquitectura. Cuaderno, 2).

9.- Arte Africano en Colecciones Venezolanas, 15-29 de Febrero de 1976. Caracas: Biblioteca Nacional, 1976. 80 p. Contiene textos de: Virginia Betancourt, Miguel Acosta Saignes, Dardo Cúneo. James Edward Scott.

10.- Arte del África Negra. Barcelona: Ediciones Polígrafa, 1976. 102 p.

11.- Balandier. Georges. África Ambigua. Buenos Aires: Sur, 1964. 247p.

12.- Bargna, Iván. Arte africano. Madrid: Libsa, 2000.

13.- Benítez, José A. África: Biografía del Colonialismo. La Habana: 1964.

14.- Bertaux, Pierre. África. Desde la Prehistoria hasta los estados actuales. Madrid: Siglo Veintiuno, 1974. 359 p. (Historia Universal Siglo XXI, 32).

15.- Contreras, Jesús. Introducción al Estudio de Africa. México: U.N.A.M., Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, 1974. 110 p.

16.- Coquery-Vdrovitch. C. África Negra de 1800 a Nuestros Días. Por C. Coquery-Vidrovitch y H. Moniot. Barcelona: Editorial Labor, 1976. 416 p.

17.- DAVIDSON, Basil. La Historia Empezó en África. Barcelona: Ediciones Garriga, 1963. 284 P.

18.- Davidson, Basil. Reinos Africanos. Amsterdam: Time-Life International, 1971.

19.- Delafosse. Maurice. Los Negros. Barcelona-Buenos Aires: Editorial Labor, 1931. 97 p.

20.- Dumont, René. El África negra ha empezado mal. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1966. 315 p. 

21.- Einstein, Carl. La escultura negra y otros escritos.

Barcelona: Gustavo Gili, 2002.

22.- Entralgo González, Armando. África. La Habana: Editorial Pueblo y Educación, 1974. 226 p. (Cuadernos H  /  África). 

23.- Esculturas africanas. Arte escultórico africano, Profesor Leonard Kahan. Caracas: Arte Contacto Galería de Arte, 1976. s. p. Catálogo. 

24.- Fagg. William. El Arte del África Central. Esculturas y Máscaras. Milano: Editorial Hermes, Unesco: 1967. 24 p. Contiene 32 láminas.

25.- Fagg, William. El Arte del África Occidental, Esculturas y Máscaras. Milano: Editorial Hermes, Unesco: 1967. 24 p. Contiene 32 láminas.

26.- Figueiredo. Napoleao. Arte Africana. Belem: Museo Paraense Emilio Goeldi, s.a. 

27.- García, Jesús. África en Venezuela. Pieza de Indias. Caracas: Cuadernos Lagoven, Departamento de Relaciones Públicas de Lagoven, S. A., 1990. 108 p. 

28.- García, Jesús Chucho. La Diáspora de los Kongos en las Américas y los Caribes. Caracas: CONAC, Fundación Afroamérica, Fundación APICUM, UNESCO, 1995. 248 p. 

29.- Gillon, Werner. Breve historia del arte africano. Madrid: Alianza Forma, 1989.

30.- Guanche, Jesús. Arte en África Subsahariana. La Habana: Centro de Documentación del Consejo Nacional de Cultura, 1975.

31.- História de Angola. Publicada inicialmente em Argel, em Julio de 1965. Pala Centro de Estudos Angolanos.Grupo de Trabalho História e Etnologia. Porto /Portugal/ Edicoes Afrontamento, s. a. 179 p. 

32.- Holy, Ladislav. La Plástica Africana. Regiones Oriental y Meridional. Praga: Fondo de Cultura Económica, 1967.74 p. Contiene 152 ilus.                                                  

33.- Huera, Carmen. Como reconocer el arte negroafricano. Barcelona: Edunsa, 1996. 

34.- Iniesta, Ferran. Kuma. Historia del África negra. 

Barcelona: Bellaterra, 1998. Biblioteca de Estudios Africanos.              

35.- Jaffe, Hosea. Del Tribalismo al Socialismo. México: Siglo XXI Editores, 1976. 

389 p.

36.- James, Miguel. Trayectoria del Arte Africano. Caracas: Biblioteca Nacional, Centro de Estudios de Fuentes Culturales. Sección Africana, Afroamérica y Afrovenezolana, 1976. 5 p.

37.- Julien, André. Historia de África. Buenos Aires: Eudeba, 1963.

38.- Kapuscinski, Ryszard. Ébano. Barcelona: Anagrama, 2005.  

39.- Kerchache, Jacques; Jean-Louis, Paudrat; Lucien, Stephan. Arte africano. Summa Artis XLIII. 

Madrid: Espasa Calpe, 1999. 

40.- Ki-Zerbo, Joseph. Historia de África Negra. Madrid: Alianza Editorial, 1980. 2 vols. Contiene: Vol. 1. De los orígenes al siglo XIX; Vol. 2, Del siglo XIX a la época actual.

41.- Kultermann, Udo. Nuevos Caminos de la Arquitectura Africana. Barcelona: Editorial Blume, 1969. 127 p.

42.- Laude, Jean. Las Artes del África Negra. Barcelona: Editorial Labor, 1968. 282 p. (Nueva Colección Labor, 70).

43.- Leiris, Michel. África negra: la creación plástica. 

Madrid: Aguilar, 1967. 

44.- León, Argeliers. Introducción al Estudio del Arte Africano. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1980. 178 p. Contiene 82 ilus.

45.- Leuzinger, Elsy. África. Barcelona: Editorial Praxis, 1961.

46.- Lopes Cardoso, Carlos. Fechaduras de madeira, com cavilhas, em Angola (Sinteseactualizada de seu conhecimento). Coimbra /Portugal/ Universidade de Coimbea, Instituto de Antropologia, 1981. Pp. 287-334. Contribuicoes para o Estudo da Antropologia Portuguesa. Volume X – Fasciculo 6. 

47.- Los Dioses Como Los Vemos, 8 de Noviembre al 8 de Diciembre de 1977. Museo de Ciencias. Caracas, Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas, Centro de Estudios e Investigaciones: 1977. 91 p. Contiene textos de: Leopold Sedar Senghor, Carlos Andrés Pérez, Virginia Betancourt, Juan Liscano, James Edward Scott, Horacio Jorge Becco y José Marcial Ramos Guédez.

48.- Meyer, Laure (2001). África negra; máscaras, esculturas, joyas. Italia: Lisma, 2001. 

49.- Milheiros, Mario. Notas de Etnografia Angolana. Segunda edicao. Luanda: Instituto de INvestigacao Cientifica de Angola, 1967. 324 p. 

50.- Museu Afro Brasileiro. Textos de Reitor Luiz Fernando Macedo Costa, Professora Yéda Pessoa de Castro. Salvador, Bahía: Univerdidade Federal da Bahía, 1983. 41 p. 

51.- Navas, Alberto. África Occidental Negra, la Colonización y la Formación de Clases Sociales. Por Alberto Navas y Ramón Suárez. Caracas: Julio de 1977. 13 p.

52.- Ocampo, Estela. El fetiche en el museo. Madrid: Alianza, 2012.

53.- Oliver, Roland y Fage, J. D. . Breve Historia de África. Madrid: Alianza Editorial, 1971. 306 p.

54.- Ortiz, Fernando. Glosario de Afronegrismos. Segunda edición. Prólogo a la segunda edición, C. Dr. Sergio Valdés Bernal. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1991. 502 p. 

55.- Ortiz, Fernando. La africanía de la música folklórica de Cuba. Segunda edición. La Habana – Santa Clara: Editora Universitaria / Universidad Central de Las Villas, 1965. 489 p. 

56.- Ortiz Romero, Eduardo. África: Pasado y Presente. Segunda Edición. Santiago de Chile: Empresa Editora Nacional Quimantú Limitada, 1972. 108 p. (Serie Análisis. Colección Camino Abierto, 6).

57.- Palermo, Miguel Angel. Arte Popular Africano. Por Miguel Angel Palermo y Ana María Dupey. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1977. 86 P.

58.- Paulme, Denise. Las Civilizaciones Africanas. Buenos Aires: EUDEBA, 1965.

118 p.

59.- Paulme. Denise. Las Esculturas del África Negra. México: Fondo de Cultura Económica, 1974. 17l p. (Breviarios, 165).

60.- Pollak-Eltz, Angelina. Exposición Etnográfica del Congo. El Arte Congolés. Caracas: Instituto de Cultura y Bellas Artes, Museo de Ciencias Naturales de Caracas, 1967. 15 p.

61.- Presencia Africana Afroamericana. En conmemoración del Año Bicentenario del Natalicio de Simón Bolívar. Museo de Ciencias Plaza Morelos. Caracas: Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas, 1983. Catálogo.

62.- Redinha, José. A Habitacao Tradicional Angolana. Aspectos da sua Evolucao. /Loanda/: Edicao do Cita (Fundo de Turismo e Publicidade, 1973. 53 p.

63.- Revilla, Alfonso. Estudios plásticos en arte africano. Huesca: Pirineo, 2012.

64.- Sellier, Marie. África, pequeño Chaka. Zaragoza: Edelvives, 2010. 

65.- Suret, Jean. África Negra: Geografía, Civilización Histórica. La Habana: Editora Política, 1963. 221 p.

66.- Sutton, Félix. África. Barcelona: Editorial Timun Más, 1976. 63 p.

67.- Theile. Albert. El Arte en África: el Alma de un Continente. Madrid: Ed. Daimon, 1964.

68.- Vauthrin, Jak. Magia en tierra y el imperio de Mali. Málaga: FISA, 2006. 

69.-Vela, María Elena. África, Botín del Hombre Blanco. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1972. 127 p. (Biblioteca Fundamenta del Hombre Moderno, 74).

70.- Willett, Frank. Arte africano. Barcelona: Destino, 2000.

71.- Zabalo, Xabier S. J. Art negre. Kinshasa: Centre de Recherches Pédagogiques, 1984. 26 p.   

Fotografía de Arturo Álvarez D´ Armas. 14-10-2015.